<% response.sendRedirect("portraits.jsp"); %>